My Offers

EDITORIAL WORK  

I help organisations produce meaningful, concise and impactful copy in English.

Specialities: Sustainability, including Circular Economy, CSR, Ecology, Green Tourism, Energy, Climate; General Business, and the Arts.

TRANSLATION and PROOFREADING  

The digital world means translation often happens via translation tools. However, if you want a professional, tailored service, and you’re producing a document for a high-end audience where nuance, register and tone are key, this is unreliable.

My service includes checks with clients, context and audience/client-specific language use. I have a first class degree in French & German literature, including translation, with decades living and working in France, the UK, and now Germany. I can work in all three languages, which is ideal for those working in English but with mother tongue or second language German or French speakers.estimonials.

Specialities: Sustainability and Circular Economy, Energy & Waste, Social Enterprises & Start-Ups, HR, the Arts/Culture, General Business English, Academic English.

Testimonials: see these for more of a feel for what I do.

Pricing: per project. First-time clients get a 7% discount.

LANGUAGE COACHING  &  PUBLIC SPEAKING

Working internationally requires more than correct English. It requires clarity, presence and credibility.

I work with professionals, founders and sustainability actors who operate across cultures and want to express their ideas with precision and authority in English.

Typical focus areas include:

• Preparing keynote speeches, panels and high-stakes presentations and meetings

• Sparring partner: I can be your devil’s advocate to prepare you for those tricky questions

• Refining narrative and strategic messaging

• Building confidence and presence in international contexts

• Translating complex sustainability topics into compelling language

My approach combines linguistic precision with coaching methodology. As an ICF-accredited NeuroLanguage® coach, I integrate neuroscience-based learning principles to help clients move beyond hesitation and communicate with ease.

Having worked at senior level in corporate and NGO environments, I understand the pressures my clients face — and the reputational stakes involved.

With a background in singing, voice work and improvisation, I also support vocal presence, better body language and audience connection — essential tools when speaking publicly in a second language.

I work in English, French and German and speak them all fluently, often connecting between them strategically rather than treating them as separate.

If your work has impact, your communication should match it.

Let’s ensure it does.

Pricing: 45′- 1h sessions, from 5 sessions minimum.