EDITORIAL WORK  

I help you produce meaningful, concise and impactful copy in English.

Specialities: Sustainability, including Circular Economy, CSR, Ecology, Green Tourism, Energy, Climate; HR; General Business, and the Arts. 

Today translation, editing and drafting of texts often happens via digital tools. However, if you want a professional, tailored service, and you’re producing texts for a high-end audience where nuance, register and tone are key, and mistakes could be disastrous, this is unreliable.

My services include:

• ‘Sanity/quality checks’ of online posts, reports etc. linked to context and audiences and client-specific language use, ensuring you are clear about what you mean and what you want your written communications to achieve
• Helping you identify a story to write about convincingly – this is often easier for outsiders who don’t know your exact business well but know the sector
• Drafting copy for online internal or external publications, white papers etc. in line with your requirements.

s.fIjkl

Testimonials: read them for more of a feel for what I do.

Pricing: per project, tailored to scope, duration, complexity.

LANGUAGE COACHING  &  PUBLIC SPEAKING

Presenting in English requires more than correct English. It requires clarity of intent, presence and credibility.

I work with professionals, founders and sustainability actors who operate across cultures and want to express their ideas with precision and authority in English.

Typical focus areas include:

• Preparing speeches, panels and high-stakes presentations and meetings

• Sparring partner: I can be your devil’s advocate to ensure you really say what you mean and prepare you for those tricky questions

• Refining narrative and strategic messaging

• Building confidence and presence in international contexts

• Translating complex topics into compelling language

Having worked at senior level in corporate and NGO environments, I understand the pressures my clients face — and the reputational stakes involved.

With a background in singing, voice work and improvisation, I also support vocal presence, better body language and audience connection — essential tools when speaking publicly in a second language.

I am fully trilingual, and work in English, French and German, often moving between them. Ideal for those working across these languages and cultures.

Testimonials: read them for more of a feel for what I do.

Pricing: tailor made offer to suit your exact needs. 45′- 1h sessions, from 3 sessions minimum, priced around scope, duration and level of complexity.
Sliding scale option for those wanting to keep their high-level English up to standard over longer periods, for example 1h 2x/month with speaking practice – online or in person in Berlin.